b
2019.08.06 Tuesday

スポンサーサイト

0

    一定期間更新がないため広告を表示しています

    2019.08.06 Tuesday

    オーストリア ベンダー湖 Austria Wörthersee

    0

      イタリアの帰りにベンダー湖へ寄ってみました。水がすごくキレイな湖。いつかゆっくり遊びにきたいな。


      We stopped by Worthersee after Italian trip. The water was crystal clear. Someday,  we want to stay there. 


       

      2019.08.06 Tuesday

      イタリア ベニスItaly Venezia

      0

        ブラチスラバからがんばれば、オーストリアを通って車で約6時間でイタリアまで行けます。


        We can go to Italy, Venezia by car. We spend about 6 hours through Austria by car. 


        この夏、私の両親が遊びにきたので、ベニスまで行ってきました。実は、スロバキアに越してきてから2度目のベニス。

        ベニスの風景は、何度きても飽きない。


        This summer, my parents visited us in Slovakia. So, we took them to Venezia. Actually, it was the second time for us to visit since we moved to Slovakia. 

        But we have never gotten bored of the view in Venezia. 



        今回は、ムラーノ島とブラー島も行ってきました。ムラーノ島はベネチアンガラスが有名。ブラーノ島は、レース刺繍が有名な島です。


        We also visited Murano island and Burano island. Murano island is famous for Venezia grass and Burano island is famous for  embroidery.  



        2019.05.29 Wednesday

        しいたけ発見 (Found Shiitake)

        0

          Kaufland スーパーで生しいたけ発見!



          少し気になったのでフライパンで焼いて醤油をかけて食べてみました。少し小ぶり。味は、まあまあですが、残念ながら日本産のように、香りが少ない。味は、白マッシュルームに近いですね。



          2019.05.29 Wednesday

          しいたけ発見 (Found Shiitake)

          0

            Kaufland スーパーで生しいたけ発見!



            少し気になったのでフライパンで焼いて醤油をかけて食べてみました。少し小ぶり。味は、まあまあですが、残念ながら日本産のように、香りが少ない。味は、白マッシュルームに近いですね。



            2019.03.17 Sunday

            病院 Hospital

            0

              先日、高熱がでて苦しかったので、初めて病院へ行ってきました。


              ブラチスラバの救急外来は、いつも混んでいるというので、オーストラリアのハインブルグの病院へ行ってみました。


              金曜日の、夕方近く到着。ほとんど人影なく、待ち時間は、ほとんどありませんでした。


              最初に、聴診器での検査。そして、日本でも行われる鼻の中に綿棒をいれてのインフルエンザ(?)の検査。


              高熱でなかなか食事がとれななかったので、点滴をしてもらいました。


              点滴が終われ検査は終わりかなと思っていたら、点滴中に、胸のレントゲンや尿検査まで行われました。


              合計2時間ぐらいは、病院にいました。


              診断結果は、(ハインブルグはドイツが圏で、英語の問題のせいか、)何かのウイルスが体の中に入ったのが理由だとか。。。

              インフルエンザだったのかどうかわかりませんでした。


              支払いは、海外旅行保険に電話してもらったが、先払いして自分で請求しないといけませんでした。


              抗生物質の処方箋を出してもらいました。また薬局が離れていて、検査後に15分ぐらいはなれた所に買いに行かないといけなかった。


              しかし、がんばって買いに行った薬も強すぎて体に合わず、ほとんど飲んでません。

              でも、点滴のおかげで熱も下がり、咳がなかなか止まりませんでしたが、元気になりました。


              Landesklinikum Hainburg

              hainburg.lknoe.at 

              Hofmeisterstraße 70, 2410 Hainburg an der Donau, オーストリア

              2019.03.17 Sunday

              チェコ プラハ (Prague, Czech Republic)

              0


                車で3時間のプラハへ行ってきました。


                街の中心部が世界遺産だけあって、赤れんがの屋根が続く街並みがとても綺麗でした。


                I have been to Prague where is 3 hours away from Bratislava, Slovakia by car. 


                The main town is world heritage and beautiful with the red rooftops  of houses. 


                 


                チェコでも名物のトゥルデルニーク。息子が大好き。


                Czech is also famous for Trdelnik. My son loves it.



                プラハは、ジンジャーブレッドも有名。


                Prague is also famous for gingerbreads. 



                そして、人形劇。


                And puppets. 



                旧市街。


                Old town. 

                 



                夜のカレル橋からの風景。


                The night view from Charles Bridge. 



                ストラホフ修道院図書館 

                Strahovske Library 

                Strahovské nádvoří 132/1, 118 00 Praha 1-Hradčany


                プラハは、歩いて見て回るのにちょうど良く、カフェや小さなお店もあって楽しい街です。


                Prague is good size to walk around and there are many small shops and cafes to stop by. 

                2019.02.16 Saturday

                キャベツ Cabbage

                0

                  以前からスーパーkauflandで気になるキャベツを買ってみた。日本では見たことない、三角の形。なかなか手がでなかったけど、主人が、「こっちの普通のキャベツは、硬いけど、この三角のキャベツは柔らかくて美味しい」と、聞いてきたので、勇気を出して買ってみたのである。


                  食べてみたらなるほど、日本のキャベツのように柔らかく、生でもオッケーでした。


                  ネットで調べてみるとイタリア野菜で、キャベツアークと呼ばれているらしく、日本でも、少しずつ市場に出回っているらしいです。日本ではとんがり帽子やみさき甘藍のどの品種があるそうです。


                  I tried a triangle shape cabbage that I have seen in Kaufland because my husband was heard that normal cabbages in Slovakia are hard. But this ones are softer. Therefore I tried it. 


                  As I heard, this cabbage was softer than normal cabbage. I could eat it as salad. 





                  2019.02.16 Saturday

                  りんご Apple

                  0


                    スーパーでふじりんごを発見。KIKUという名で売られてました。


                    味は、日本のふじりんごと変わらず、なかなか美味しいかったです。


                    I found Fuji apple at a grocery store. It was called KIKU.


                    The taste is the same as Japanese one and tasty. 

                    2019.01.22 Tuesday

                    冬 winter

                    0

                      スロバキア人は、最近の冬は、暖かいといいます。それでも、2019年1月の時点で、-5まで下がる事とがありました。



                      家の中は、セントラルヒーティングなので、どの部屋でも同じ温度に設定できるので、外が寒くても快適に過ごせます。もちろんお風呂場もホカホカです。

                      2018.08.19 Sunday

                      青の教会 Blue Church

                      0


                        ブラチスラバで、有名な青の教会。

                        ネットでは、観覧時間じゃなかったけど、外観だけどと思って行ってみました。


                        丁度、結婚式がおわったばかりで、キレイな花嫁さん達が出てきました。


                        中にも入れてラッキーでした。 


                        隣の学校も似た雰囲気の建物で、必見です。


                        青の教会
                        Bezručova 2534/2, 811 09 Bratislava
                        02/527 335 72

                        https://goo.gl/maps/WtBfJXZPtX32